„Dejman da nosta vedla Tiera, te la dalonces ciafueles dl Univers...“
cun performance de mujiga de Georg Malfertheiner
Vianvieda de Ingrid Runggaldier y Paulina Moroder
Juebia, ai 25 de utober 2012 dala 20.30
tla sala dl Circolo a Urtijëi
Download Invit
FRIDA
Sëira de letures y mujiga n lecord de Frida Piazza
Letures de Paul Demetz y Leander Piazzacun performance de mujiga de Georg Malfertheiner
Vianvieda de Ingrid Runggaldier y Paulina Moroder
Juebia, ai 25 de utober 2012 dala 20.30
tla sala dl Circolo a Urtijëi
Download Invit
Urganisazion:
i curadëures dl Archif Frida Piazza
n cooperazion cun
i curadëures dl Archif Frida Piazza
n cooperazion cun
Sention gra per l sustëni:
Frida Piazza, Foto: Edition Raetia
PROGRAM
La udera dala Duleda
Da La marueies de nosc albierch
La Criazion
poesia
I bujes fosc
poesia
Saral ma mo nzaul planec da vita?
poesia
La zapa, la zapa - traduzion da Luigi Pirandello
Poesies ora dl liber Menizles
Spesé l’ana (savieza hindu)
O ci bela la junëza (Lorenzo il Magnifico)
3 scherzi (Norbert C. Kaser)
L àlbater (Charles Baudelaire)
La vita de Borodin (Charles Bukowski)
L mort de bona ueia (Charles Baudelaire)
Les ne ruva mei al port (Biagio Marin)
Un populu (Ignazio Buttitta)
I ventii - publicà tl Brunsin
Per l prim anuel dla scritëura Frida Piazza (30.01.1922 – 3.11.2011) mët i curadëures de si arpejon leterea deberieda cun l Museum de Gherdëina y la Lia mostra d’ert a jí na sëira de letures cun mujiga.
Paul Demetz liejerà dant tesc de prosa y poesia scric y repurtëi tl ladin gherdëina da Frida Piazza.
Si fí, Leander Piazza purterà dant n test dl’autora mo nia publicà
Danterite saral da audì na performance de mujiga de Georg Malfertheiner crieda per chësta sëira sun ispirazion di tesc.
La vianvieda ie de Ingrid Runggaldier y Paulina Moroder.
Per l’ucajion saral nce na mëisa de libri dl’autora, dac ora dala Union di Ladins de Gherdëina, Chemun d’Urtijëi y Edizion Raetia.
Frida Piazza à dedicà gran pert de si vita a nrescides linguistiches sun si rujeneda de l’oma, tradujan dala leteratura mundiela y scrijan si ustories, poesies y tesc sun uni sort de argumënc.
Cun si lëur à Frida Piazza purtà pro al svilup dl gherdëina y a fé avané l prestige dl ladin en generel. La ie stata d’ejëmpl per si generazion y nce per chëles plu jëunes de tenì aut l valor dla rujeneda de l’oma.
N si merit ie stat chël de mustré su tres si criatività linguistica y si nrescides che l potenzial dla rujeneda ladina pudova uní slargià ora sëura i urizonc plu strënc dla sfiera privata y da uni di a duc i ciamps dl savëi, dl pensier y di sentimënc.
Glosser...
La udera dala Duleda
Da La marueies de nosc albierch
La Criazion
poesia
I bujes fosc
poesia
Saral ma mo nzaul planec da vita?
poesia
La zapa, la zapa - traduzion da Luigi Pirandello
Poesies ora dl liber Menizles
Spesé l’ana (savieza hindu)
O ci bela la junëza (Lorenzo il Magnifico)
3 scherzi (Norbert C. Kaser)
L àlbater (Charles Baudelaire)
La vita de Borodin (Charles Bukowski)
L mort de bona ueia (Charles Baudelaire)
Les ne ruva mei al port (Biagio Marin)
Un populu (Ignazio Buttitta)
I ventii - publicà tl Brunsin
Per l prim anuel dla scritëura Frida Piazza (30.01.1922 – 3.11.2011) mët i curadëures de si arpejon leterea deberieda cun l Museum de Gherdëina y la Lia mostra d’ert a jí na sëira de letures cun mujiga.
Paul Demetz liejerà dant tesc de prosa y poesia scric y repurtëi tl ladin gherdëina da Frida Piazza.
Si fí, Leander Piazza purterà dant n test dl’autora mo nia publicà
Danterite saral da audì na performance de mujiga de Georg Malfertheiner crieda per chësta sëira sun ispirazion di tesc.
La vianvieda ie de Ingrid Runggaldier y Paulina Moroder.
Per l’ucajion saral nce na mëisa de libri dl’autora, dac ora dala Union di Ladins de Gherdëina, Chemun d’Urtijëi y Edizion Raetia.
Frida Piazza à dedicà gran pert de si vita a nrescides linguistiches sun si rujeneda de l’oma, tradujan dala leteratura mundiela y scrijan si ustories, poesies y tesc sun uni sort de argumënc.
Cun si lëur à Frida Piazza purtà pro al svilup dl gherdëina y a fé avané l prestige dl ladin en generel. La ie stata d’ejëmpl per si generazion y nce per chëles plu jëunes de tenì aut l valor dla rujeneda de l’oma.
N si merit ie stat chël de mustré su tres si criatività linguistica y si nrescides che l potenzial dla rujeneda ladina pudova uní slargià ora sëura i urizonc plu strënc dla sfiera privata y da uni di a duc i ciamps dl savëi, dl pensier y di sentimënc.
Glosser...